Эрратив или какография — слово или выражение, подвергнутое умышленному искажению носителем языка, владеющим литературной нормой, для придания особого эффекта.
Заказал царь бюст себе у Церетели Бюст готов и видит царь себя с двумя огромными женскими грудями - Что это? - спрашивает царь - Это символ того, как Вы обо всех заботитесь. Левой грудью Вы кормите олигархов, а правой - чиновников - А народ? - Так Вы же заказывали только бюст!